Par le caractère si curieux et si finement déduit de Krichna Singh, par la saveur orientale des impressions et des pensées, par la vivacité des péripéties, par ce je ne sais quoi de profondément humain que l’Hindou a porté dans toute sa littérature profane et sacrée, le Porteur de Sachet séduit, captive, entraîne, étonne !
Il nous semble bien difficile de ne pas aimer ces pages où le héros veut ne devoir qu’à son intelligence, à sa subtilité et à son énergie propres l’amour et l’exquise Chandramoukhi, la richesse et la puissance, où il rejette la Chance pour n’accepter que les bonheurs conquis par la Volonté. Bibebook, éditeur
Natesa Sastri (1859-1906) écrivain né à Thiruvarur, Inde. Sa grande œuvre est un recueil en 4 volumes du folklore de l’Inde du Sud et de l’Est. Pour son œuvre il reçut le titre honorifique de Pandit (origine : du sanscrit Pandita, initialement savant religieux, brahmane), accordé aujourd’hui en Inde aux érudits de toute caste et de tous domaines. « Le porteur de sachets » semble être le seul conte traduit en français de l’ouvrage de N. Sastri.
Les illustrateurs
Luděk Marold, (1865-1898). Artiste Tchèque, formé à l’académie des Beaux-Arts de Prague, obtient une bourse qui lui permet de venir un temps à Paris de 1889 à 1896. Il collabore alors avec différents journaux et contribue comme illustrateur à de nombreux livres de petit format de la « Collection Guillaume ».
Henri-Augustin Gambard, (1819-1882). Peintre français, il participe à de nombreuses reprises au Prix de Rome où il obtient le deuxième prix en 1843.
